Está aqui desde o momento em que nos encontramos no museu.
Па, могао је у музеју када су моје белешке пале на под.
Bem, pode ter feito no museu, quando as minhas anotações caíram no chão.
Извештај показује да је било уљеза у музеју синоћ?
Mangin, o relatório da vigilância diz que tivemos um intruso a noite.
И ти знаш све то, зато што си водич у музеју?
E sabia de todas essas coisas porque trabalha no museu.
Све у музеју долази у живот!
Acho que as exposições do museu e ressuscitaram!
Не, жалим што нисам био у музеју последњих неколико година.
Sinto que não tenha estado no museu nesses últimos anos.
Да, ако волиш да живиш у музеју.
É, se gostar de morar num museu.
Требао би да буде у музеју, а не на шинама.
Isto deveria estar em um museu e não nos trilhos.
Бладов кључ је сакривен у мермерној бисти његовог саучесника, Годфрија Незнаног, која се налази у просторији са киповима, у музеју Прадо.
Parece que a chave de Blood está escondida num busto de mármore... de seu cúmplice, Godfrey, o Desconhecido... que fica na Sala das Estátuas do Museu do Prado.
О, она је поново у граду бригу Давидов од Луке нису учинити у музеју.
Pensei que viria junto. Voltou para cuidar do David, já que o Luke falhou no museu.
Забава у музеју је у 10 сати, Итана доводиш код мене у 13.
Festa no museu às 10h. Você me traz o Ethan às 13h.
Други је у музеју у Неw Yорку.
A segunda, está num museu de Nova York.
Зашто бисмо се венчали у музеју, а не на неком кул месту?
Tem tanta coisa que você e eu precisamos conversar. Porque você está em uma idade crítica... Não.
Шта стручњак за антиквитете у музеју историје ради продаје украдене благо?
Por que uma especialista em antiguidades está vendendo tesouros roubados?
Ово је са изложбе коју Паола Антонели организује у Музеју Модерне уметности ове године, током лета.
Isso faz parte de uma exposição que Paola Antonelli está organizando no MoMA em alguns meses, no verão deste ano.
Поставили смо ово уживо, као глобус, у Музеју модерне уметности у Њујорку за изложбу "Дизајн еластичног ума".
E montamos um globo "ao vivo" no Museu de Arte Moderna de Nova York para a exibição "Projete a Mente Elástica."
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Por isso, uma experiência muito comum quando estamos num museu -- admitamos -- é, “Não sei do que se trata.”
Рођен у Камеруну, што је тачно у средини моје тропске мапе, а прецизније, његов скелет је завршио у музеју Смитсонијан и чистили су га тврдокрилци.
Ele nasceu em Camarões, que fica bem no centro no meu mapa dos trópicos, e mais especificamente, seu esqueleto acabou no museu Smithsonian sendo limpo por besouros.
Дакле, од шестог до 12. разреда, једном, двапут, понекад три пута недељно, имао сам часове у музеју уметности и био окружен другом децом која су волела да цртају, другом децом која деле сличну страст.
Do sexto ao 12º ano, uma, duas, às vezes, três vezes por semana, teria aulas no museu de artes, e estava rodeado de outras crianças que adoravam desenhar, outras crianças que compartilhavam uma paixão semelhante.
Правио сам стрипове, а у Музеју уметности Ворчестера, добио сам највећи савет од неког васпитача.
Continuei e, no Museu de Arte de Worcester, tive o melhor conselho que um educador poderia ter dado.
Моји баба и деда нису више живи, па сам у њихову част, основао стипендију у Музеју уметности Вочерстера за децу која су у тешкој ситуацији, која не могу да приуште наставу.
Foi tão legal. Bom, meus avós não estão mais vivos, e para homenageá-los, criei uma bolsa de estudos no Museu de Arte de Worcester para crianças que estão em situação difícil e cujos responsáveis não podem pagar pelas aulas.
У музеју типични посетилац проведе мање од 30 секунди са уметничким делом, а често посматрам људе док лутају од ознаке до ознаке, тражећи информације, као да се читава прича о уметничком делу може наћи у том тексту од осамдесет речи.
Em museus, um visitante típico leva menos de 30 segundos em cada obra, e frequentemente vejo pessoas vagando entre as obras, procurando informações, como se a história completa de uma obra pudesse estar contida naquele único texto de 80 palavras.
Френсис Ларсон: Радила сам у музеју под именом Музеј Пита Риверса у Оксфорду који је познат по изложеним смањеним главама из Јужне Америке.
Frances Larson: Eu costumava trabalhar em um museu chamado "Pitt Rivers Museum" em Oxford, ele era famoso pela sua exibição de cabeças encolhidas da América do Sul.
Ово је објекат који сам направио у Музеју уметности Метрополитен у Њујорку.
Essa é uma instalação que fiz no Museu Metropolitan de Nova Iorque,
0.38258504867554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está aqui desde o momento em que nos encontramos no museu. 